Ricevo dal Cile questo ricordo di Fabrizio:
Queridos hermanos
Aca para nosotros es una perdida muy sentida la partida de nuestro compañero Fabrizio
con mi hija alejandra,y otros compañeros hemos recordado cuando les conocimos por intervencion de Paolo Brogi en la Casseta Rossa en aquella actividad en que tuvimos la oportunidad de exponer nuestra lucha .Alli vimos en Uds.a nuestros iguales, Fabrizio y Viviana inmediatamente ofrecieron su hogar para que compartieramos mas intima y fraternalmente , luego nos enteramos por varios de Uds.que en sus virtudes de luchador social siempre estaba presentes la generosidad y la solidaridad permanente.
Cuando volvimos el mes recien pasado y nos enteramos dolorosamente de su enfermedad fue imperativo visitarle en su hogar para acompañarle a el ,a Viviana y sus hijos .Nos alegramos de haber podido verle y mostrale nuestro cariño y reconocimiento a lo que el supo sembrar .
Entendemos a cabalidad el dolor que Uds hoy sienten y solidarizamos con ello.
Nosotros hemos debido asumir este dolor en multiples momentos ,producto de la entronizacion de la dictadura civico militar fascista en nuestro pais que significo el asesinato de miles de nuestros compañeros .
Creemos que ademas de sentirnos privilegiados de haber conocido y compartido con compañeros como Fabrizio, nuestro mejor homenaje es perseverar en los principios compartidos y tomar con mas fuerza la bandera de lucha que nos une .
Reciban cada uno de Uds ,nuestro abrazo fraternal y lleno de fuerza y compromiso por la sociedad mas justa .
Herman Carrasco
Cari fratelli,
qui per noi è una perdita molto sentita la scomparsa del nostro compagno Fabrizio. Con mia figlia Alejandra e altri compagni abbiamo ricordato quando li abbiamo conosciuti per intervento di Paolo Brogi nella Casetta Rossa per quella iniziativa con la quale cogliemmo l’opportunità di esporre la nostra lotta. Lì vedemmo in voi i nostri uguali, Fabrizio e Viviana subito offrirono la loro casa che abbiamo condiviso con fraternità, in seguito abbiamo conosciuto attraverso parecchi di voi le sue virtù da lottatore sociale in cui erano sempre presenti la generosità e la solidarietà permanente.
Quando siamo tornati un mese fa e abbiamo saputo con dolore della sua malattia fu imperativo rendergli visita a casa sua per stare con lui, Viviana e i suoi figli. Siamo contenti di averlo potuto vedere e di avergli mostrato il nostro affetto e la riconoscenza che lui ha apprezzato.
Ci rendiamo conto completamente del dolore che sentite voi e siamo solidali.
Noi abbiamo dovuto subire questo dolore in molti momenti, prodotto dalla dittatura militare fascista nel nostro paese che ha significato l’assassinio di migliaia di nostri compagni.
Più che sentirci privilegiati dall’aver conosciuto e condiviso con compagni come Fabrizio crediamo che il nostro migliore omaggio sia perseverare nei principi comuni e impugnare con più forza che mai la bandiera che ci unisce.
Vogliate ricevere, ognuno di voi, il nostro abbraccio fraterno e pieno di forza e impegno per una società più giusta.
Herman Carrasco
